| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
觉醒和变得有意识究竟意味着什么？ What does it mean to wake up and become more conscious? | ||
他有意识地在克服自己的缺点。 He is consciously trying to overcome his weakness. | ||
一般地说，学习语言就要进行有意识的摹仿。 Language learning usually necessitates conscious mimicry. | ||
我会有意识地去选择，种一些更好的东西，收获颇丰。 I will consciously choose to plant something better. The results are truly spectacular. | ||
接下来发生的(或是已经存在的)是为了减轻繁重的采集工作，有意识地栽培野生植物。 What happened next (indeed, what was probably already happening) was the deliberate planting of wild seeds, in order to make the gathering process less onerous. | ||
拓荒者对马有嗅觉，对赌牌有心得，对金钱有意识，却唯独没有社会意识。 The pioneer had horse sense, and card sense, and money sense, but not a particle of social sense. | ||
对部落传统女性形象进行有意识书写者应属排湾族女作家利格拉乐·阿乌。 Liglale Awe, a woman writer of the Paiwan ethnic, consciously portrayed the images of traditional women in her tribe in her works. | ||
决不能有意识地模仿，儿也不要因为自己成为模仿者担心；与其空头欣羡不如下一番苦心。 Never imitate consciously, but do not worry about being an imitator; take pains instead to admire what is good. | ||
他们说赛谬尔的能力非常罕见，但他压根都没有意识到他能做的事情是特别的。 They say his ability is very rare, but Samuel doesn't even realize that what he can do is special. | ||
一种更有效的方法是“重构”，也就是有意识地从更积极的角度重新解释一种情况。 A more effective technique is "reframing", which means consciously reinterpreting a situation in a more positive light. | ||
