| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
江面上飞架起一座新桥。 There is a new bridge flying over the river. | ||
这取决于你们，要承担责任，在象牙塔和大街之间架起桥梁。 It's up to you, to take responsibility, to bridge the Ivory tower and Main Street. | ||
“她告诉我，”他说，“天黑前海盗们就发现了我们，把大炮架起来了。” "She tells me," he said, "that the pirates sighted us before the darkness came, and got Long Tom out." | ||
四架起重机架起了天际线，其下却是一排排的板房和门窗紧锁的店面。 Four cranes block out the skyline, but the foreground is row upon row of boarded-up houses and shuttered storefronts. | ||
“我们想成为一个桥梁，千千万万个桥梁之一，架起西医和另类医学沟通桥梁。”她说。 “We want to be the bridge, one of many bridges, between Western and alternative medicine, ” she says. | ||
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。 Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you. | ||
中英两国的历史早已有着千丝万缕的联系-自然超越了地理的阻隔，架起我们之间的桥梁。 Truly, our histories are inter-twined: nature transcends geography and is a bridge between us. | ||
在本文中，您了解到FIT如何让用户和工程师就他们的软件架起沟通的桥梁。 In this article, you saw how FIT allows users and engineers to bridge the communication gap regarding their software. | ||
上世纪九十年代，中日友好协会会长平山郁夫发起中日共同修复南京城墙，架起中日友好桥梁的行动。 In the 1990s, Hirayama Ikuo, President of Sino-Japanese friendship Association launched a campaign to jointly rebuild the city wall of Nanjing and erect a Sino-Japanese friendship bridge. | ||
在中国撤军后，谅山的越南人在祈纲河上架起临时的木筏，因为现存的桥梁已经垮塌。 Following the Chinese retreat, Vietnamese in Lang Son province ford the Ky Cuong River on makeshift pontoon rafts, as the existing bridge sits collapsed. | ||
