米德将军部下损失惨重，无力追赶李将军的残部。

General Meade lost so many men that he was in no hurry to chase General Lee.

换句话说，IBM软件部门——或者说它的残部——不得不自己开路前进。

In other words, the IBM software division - or the remmants of it - had to "pay its own way" moving forward.

十分钟以后，133个人朝着姚挨坟所在营队的残部走来。

Ten minutes later, 133 men came walking towards the remains of York's battalion.