| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
恐怕在这种行业中竞争是残酷无情的。 I'm afraid in this line of work it's a case of dog eat dog. | ||
夏洛克是莎士比亚戏剧《威尼斯商人》中残酷无情的高利贷者。 Shylock is the ruthless usurer in Shakespeare's play the Merchant of Venice. | ||
他故意说的残酷无情的话对她像刀割一样。 The deliberate cruelty of his words cut her like a knife. | ||
啊！人是多么残酷无情！不！更应该说天主是铁面无私的。 Oh! how pitiless men are! or rather, for I am wrong, it is God who is just and unbending. | ||
罗伯特·休斯写道：“没有一个城市一开始就比罗马更加残酷无情。” "No city, "writes Robert Hughes, "has ever been more steeped in ferocity from its beginnings than Rome." | ||
当意识到在残酷无情的后宫中举步维艰时，甄嬛学会了自己的生存之道。 Discovering that the palace is a cruel and harsh place, Zhen learns how to survive on her own. | ||
对手可能流血至死，在我们看来，这似乎是残酷无情的，但这正是自然运转的法则。 The opponent may bleed to death and this may seem merciless to us, but that’s how nature occasionally works. | ||
有时他会反抗，变得残酷无情，但那样他会让自己变成非正义的同谋，那种错误就会真的属于他。 Sometimes he rebels and becomes cruel, but then he makes himself an accomplice of the injustice, and the fault becomes really his. | ||
《绝命毒师》既细腻地描写了中年婚姻与年轻人恋爱的复杂，又紧张刺激，刻画了人物的残酷无情。 Breaking Bad is at once exquisitely attuned to the complexities of middle-aged marriage and young romance, while also being as ruthlessly hard-boiled as a thriller can get. | ||
他生活在动荡不安的春秋战国时代，由于无力改变残酷无情的现实社会，而转向关心个体存在的生命及精神问题，并最终归结于对个体精神自由的追求。 He was unable to change the cruel and merciless reality , then he had to resort to caring about the individual's life and spiritual question , and pursued the freedom of individual's spirit finally . | ||
