美国和俄罗斯都保持着在吉尔吉斯斯坦的军事基地，同样都比什凯克附近。

Both America and Russia, for their parts, maintain military bases in Kyrgyzstan, both near Bishkek.

这位商人统筹来自迪拜和广州的货物，将电子产品带到比什凯克，再转口到俄国市场。

This businessman coordinates shipments from Dubai and Guangzhou, bringing electronics to Bishkek for reexport to the Russian market.

吉尔吉斯斯坦，Bokonbayevo, 2008年10月18日——在这个距离首都比什凯克186英里(300公里)的小镇，一个哈萨克猎人在比赛中放飞手中的金雕。

Bokonbayevo, Kyrgyzstan, October 18, 2008 — a Kazakh hunter releases his golden eagle during a competition in this town 186 miles (300 kilometers) from the capital of Bishkek.