希望看到别人眼里送来这温情脉脉的一瞥。

To have this warm glow that comes from someone else's eyes.

虽然你钟爱古董和丝织品，但你还是会将厨房和客厅布置地温情脉脉。

Although you love antiques and silks, you also want a family-friendly kitchen and dining room.

科学或许能解释为什么我们会迷恋布拉德·彼特棱角分明的下巴和乔治·克鲁尼温情脉脉的双眼。

Science might be able to explain our fascination with Brad Pitt's chiseled jaw and George Clooney's smoldering eyes.

她在她那创编的时代并无不论什么前卫的思想，不过却令人吃惊地拉开了两性世界温情脉脉的掩盖真相的东西。

She in her era of creating and no no matter what avantgarde ideas, but amazingly open to gender world full of tender cover up the truth of things.

小珠儿这种不寻常的温情脉脉到此为止，她放声笑着，朝大厅另一头轻捷地蹦跳而去，威尔逊老先生甚至怀疑，她的脚尖是否触到了地板。

Little Pearl's unwonted mood of sentiment lasted no longer; she laughed, and went capering down the hall, so airily, that old Mr. Wilson raised a question whether even her tiptoes touched the floor.