岛上到处是旅游者熙来攘往。

Tourists were swarming all over the island.

今天却是一派熙来攘往、欣欣向荣的景象。

Today it is bustling with life.

外面街道上熙来攘往，一片喧闹嘈杂之声，那个公园坐落其间，真是安静的世外桃源。

The party was a haven of quiet amid the noise and bustle of the streets outside.

街道上成百上千的行人熙来攘往，成群的骆驼背负着来自丝路的货物进城，林立的茶馆酒肆高朋满座。

Hundreds of pedestrians jostle each other on the streets, camels carry merchandise in from the Silk Road, and teahouses and restaurants do a thriving business.

鸥群中吵吵嚷嚷、熙来攘往的日常生活突然中断，仿佛这个飞来的队形是把巨刀，当头向他们劈了下来。 八千只眼睛盯着看，连眨也不眨一下。

The squawks and grockles of everyday life in the Flock were cut off as though the formation were a giant knife, and eight thousand gull-eyes watched, without a single blink.