| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他仍将独揽大局两年多。 He will call the shots for almost two more years. | ||
不久，他便独揽了整个国家的大权。 Soon the whole country was under his sole dominion. | ||
同时，由于资源独揽，英吉利是亚洲唯一的鸸鹋油出口商。 At the same time, due to resource arrogate English in Asia, the only emu oil exporters. | ||
外交政策的制定和实施很大程度上是总统的独揽之事。 The making and conduct of foreign policy is largely the preserve of the president. | ||
原本IBM独揽的合同现在可能将由IBM和(也许是)Infosys分享了。 Contracts that would have gone to IBM alone may now be Shared by IBM and, say, Infosys. | ||
倘若这招成功了，他便可一人独揽功劳，若是不成功，他也会得到赞赏-至少他努力过。 If it comes off, he will be able to claim much of the credit: if not, he should get plaudits for trying. | ||
出乎现场人士的预料，铁西的9块地，最终被一买家独揽，而且拍卖的过程完全就是复制。 What's surprising for insiders is 9 lands in Tiexi District were taken by one bidder and the whole process seems a same track. | ||
莫里斯还说，私募股权经理人所实现的收益还应归功于很多其他因素，包括金融杠杠效应以及股票市场的整体走高，因此他们不能独揽全功。 In addition, he says, the returns they do achieve are due to factors, including high leverage and the overall movement of the stockmarket, for which private-equity managers cannot claim credit. | ||
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。 This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history. | ||
