汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 狹路相逢
xiá lù xiāng féng
狹路相逢 (狭路相逢)
lit. to meet face to face on a narrow path (idiom) / fig. enemies or rivals meet face to face
Meet on a narrow road, there is nowhere to go / Later, it was mostly used to refer to the enemy's meeting, and they were reluctant to let them go easily
仇恨 憎恨 憎惡 仇視 嫉恨 忌恨 結仇 交惡 反目成仇 會厭
風雲際會
语出古乐府《相逢行》"相逢狭路间，道隘不容车。"谓窄路相遇，无可退让。 犹巧遇。 喻仇人相见，难以相容。
狭 (狹) xiá 路 lù 相 xiāng/xiàng 逢 féng
EXAMPLE SENTENCES

在世界杯历史上，巴西队与非洲球队狭路相逢共6次，巴西人完胜。

The Brazilians have now won all six of their matches against African teams in the history of the tournament.

“置于死地而后生”、“狭路相逢勇者胜”的中国千年古训，仍是当今的醒世恒言。

" In the American", " meet on on a narrow path Who Dares Wins" China thousands of years old, still is today's stories to awaken men.

你是我的对手，但不是敌人。 狭路相逢勇者胜，勇者相逢智者胜。

You are my adversary, but you are not my enemy.

当爱情与世俗在现实生活中狭路相逢时，落荒而逃的一定是爱情。

When love against secular in real life, must be defeated and flee love.

当季后赛来临，就可以看到这些队伍之间针尖对麦芒的厮杀以及和湖凯热刺这样球队的狭路相逢。

Just wait until the playoffs get here, when each of those teams goes to head-to-head with each other and teams like the Heat and Celtics, or Lakers and Spurs.

和这个地区很多的村民一样，博拉也曾与老虎狭路相逢过——当时一只老虎在攻击他的表兄，他则在自家的茅草屋顶上用矛去刺老虎。

Like many villagers in the area, he has had a close encounter with a tiger—spearing it through the thatched roof of his home as the cat was attacking his cousin.

Subtitled Videos