| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我们的养老金问题痼疾难除。 Our pension problems are insurmountable. | ||
在短期内治愈该国经济长期痼疾的灵丹妙药不存在。 There is no easy short-term solution to the country's chronic economic malaise. | ||
对症下药可能是痛苦的，但这最终会治愈银行体系的痼疾。 That might be painful, but in the end, it will heal the system. | ||
我们要转化科学主义心理学的危机，必须从其内部着手，医治其痼疾。 To convert the crisis of scientific psychology, we should start with its internal and heal the chronic malady. | ||
会计信息失真已成为当前我国社会经济发展的一个重大痼疾，不及时治疗，后患无穷。 Unreality of information on accounting has been the stubborn disease which hinders the development of the economy of our country. | ||
这个短视的暂缓行为使得痼疾在身的一些银行例如花旗的股价得以大幅提升。 The short-sighted reprieve led to a huge rally in the shares of stricken banks such as Citigroup. | ||
然而，世人对这八种现象却是推崇备至。因此，这个世界的精神层面，早已扭曲纷乱，成为陈年痼疾，根深柢固，而不可救药矣！ Nevertheless people have a panegyric on the eight phenomena. Therefore the spirit of this world is distorted. it has become a stubborn disease and beyond cure. | ||
但是许多当地政客已经把这些石油看做是海底聚宝盆—巨大的财富可以解决很多巴西社会痼疾和由此需要的财政开支。 But many local politicians are already referring to the oil as a pot of gold at the bottom of the ocean-vast riches, capable of solving all Brazil's ills, and theirs for the spending. | ||
议会一项近期研究证实，在学习方面，贫穷的英国白人孩子要差于除吉普赛之外的任何人群的孩子，这突出说明了该镇已沉疴痼疾。 Underscoring how stubbornly they languish, a recent parliamentary study confirmed that poor white British children do worse in school than those of any other group save Romany gypsies. | ||
