汉英词典
MEANING OF 百家争鸣
百家争鸣
(百家爭鳴)
a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC
Refers to the free debate and criticism of various academic schools / Also refers to disputes of different opinions / Hundreds of people, people with this view or various academic schools / Ming, express your opinion
战国时期学术界互相争辩的局面和风气。在当时，儒、道、墨、名、法、阴阳、纵横、农、杂等各家，在天道观、名实关系、社会伦理、礼法制度以及各种政治主张等问题上展开争论，极大地推动了当时文化学术的发展。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
当今是开放的时代，“百家争鸣、百花齐放”的时代。 Today is the era of open, "schools, schools" era. | ||
百花齐放，百家争鸣这一方针极大地推动了学术研究工作。 The policy of letting a hundred flowers bloom and a hundred schools contend has greatly stimulated academic research. | ||
百花齐放，百家争鸣，这是促进艺术发展和科学进步的方针。 Flourishing and contending is the policy to promote art development and science progress. | ||
作为学术研究、“百家争鸣”值得倡导，如果作为国家政策、政府行动的依据，就要小心谨慎了。 Study as learning, " contention of a hundred schools of thought " be worth to advocate, if regard national policy, government as the basis of the action, be about scrupulous. | ||
这一时期出现了诸子百家“百花齐放”、“百家争鸣”的学术局面，并构成了中华文明的精华和基础。 However, it was also a splendid period that "let a hundred flowers bloom, a hundred schools of thoughts contend". | ||
