| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。 I spilt your coffee. Sorry—that was clumsy of me. | ||
他正笨手笨脚地试图抓住艾尔弗雷德的手臂。 He was clumsily trying to grab at Alfred's arms. | ||
我摸索着走进那间黑乎乎的屋子里，笨手笨脚地摸着床。 I groped into the dark room and fumbled for the bed. | ||
它笨手笨脚地摸索仁背包上的带子，然后开始翻找里面的东西。 It fumbled with the straps on Hitoshi's pack and started rummaging through the contents. | ||
你们所说的就是这样一个上帝一个乡巴佬，一个笨手笨脚、呆头呆脑、自高自大、毫无修养的土包子。 That's the kind of god you people talk about a country bumpkin, a clumsy, brainless, conceited, uncouth hayseed. | ||
噢，我知道了，butter是黄油，fingers是手指，butterfingers就好像手上抹黄油，油腻腻的抓不住东西。 也就是指那些笨手笨脚，经常会把东西掉在地上的人。 LL: A butterfingers is someone who is clumsy and tends to drop things. | ||
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。 If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art. | ||
