| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
第三十七条本条例自发布之日起施行。 Article 37. These Regulations shall go into effect as of the date of promulgation. | ||
第三十七条当事人应当对自己的主张提供证据。 Article 37 a party shall provide evidence to support his own claims. | ||
第三十七条任何单位和个人不得截留、挪用防沙治沙资金。 Article 37 No Unit or individual may withhold or misappropriate the funds earmarked for prevention and control of desertification. | ||
第三十七条裁决机关没收财物，应当给被没收人开具收据。 Article 37. A receipt shall be given to the offender after the penalty of confiscation is enforced by the ruling organs. | ||
第三十三条有对外贸易法第十七条规定情形之一的货物，禁止出口。 Article 33 in any of the circumstances as provided in Article 17 of the Foreign Trade Law, the goods concerned shall be prohibited from exportation. | ||
第三十七条竞买人之间、竞买人与拍卖人之间不得恶意串通，损害他人利益。 Article 37 bidders shall not viciously collaborate with other bidders and auctioneers shall not do so with auctioneers to damage the interests of others. | ||
第三十七条国家对白鳍豚等珍贵、濒危水生野生动物实行重点保护，防止其灭绝。 Article 37 the State maintains special protection of the rare and endangered aquatic wild animals such as white-flag dolphin to prevent them from extinction. | ||
第三十七条跥本规定适用于在外国留学生公寓居住的各类长短期外国留学生。 This regulation shall apply to the all kinds of long-term and short-term international students accommodating the international student Dormitory. | ||
《中央储备粮管理条例》第五十七条。 Article 57 of the Regulations for the Administration of Central Grain Reserves. | ||
第四十七条外商独资企业不适用本法。 Article 47 This Law shall not apply to the foreign-capital enterprises in China. | ||
