| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
文昌特色美食：文昌鸡、马鲛鱼、糟粕醋等。 Wenchang specialties: Wenchang chicken, mackerel, dregs of vinegar and so on. | ||
对于外来文化，我们要取其精华，去其糟粕。 For foreign cultures, we should discard their dross and select their essence. | ||
毕竟-有足够的糟粕在你的生活。 After all - there's enough dross in your life. | ||
对《颜氏家训》研究要取其精华，去其糟粕。 Therefore, Keep its essence and discard its dross in the course of the study. | ||
对于这样的作品，我们不妨取其精华，去其糟粕。 For those works, we might discard the dross and select the essence as well. | ||
我们要做到的是与其细髓，弃其糟粕。 What we should make sure is to absorb the essence and discard the dregs. | ||
地下网络既提供了网络的便利，又摆脱了网络的糟粕。 Darknets offer the convenience of the Web without a lot of the bad stuff. | ||
他们让那些不必需的糟粕流走，只拥抱那些美丽朴素的东西。 Those who have shed unnecessary things, material or otherwise, and embraced the beautiful simplicity that remains. | ||
然而，在我们面临不同文化时，应该充满理智地取其精华、去其糟粕。 Nevertheless, when we are confronted with a different culture, we should be sensible enough to absorb its essence and to resist its dark side. | ||
所以我们现在以批判和吸收的眼光对待“明人伦”思想、取其精华去其糟粕、古为今用。 So we now look towards critical and absorption, "Ming-lun," thinking of its essence to its dregs, make the past serve the present. | ||
