紫藤巷表面的平静最近被打破了。

The peaceful facade of Wisteria Lane had recently been shattered.

阳光明媚，微风轻拂，树木茂盛，紫藤郁郁，鲜花盛开。

The sun was shining, a breeze was blowing, and the trees, wisteria, and flowers were all in bloom.

在播出七季后，紫藤巷最终挂上了“出售”标牌。

After seven series, the "for sale" signs are finally going up on Wisteria Lane.

紫藤，牡丹，花瓣和条纹是传统木刻本，每20个可用的颜色组合。

Wisteria, Peony, and Petal Stripe are traditionally block-printed and each available in 20 colour combinations.

贴士：日本北九州河内富士花园以紫藤隧道而闻名，若要重现这一美景，先搭一个坚实的藤架——藤蔓密密匝匝——把紫藤种在架子底座的一根杆子上。

Tip: To recreate the wisteria tunnel the Kawachi Fuji Garden is famous for, start with a sturdy trellis - the vines are heavy - and plant wisteria at the base of one of the poles.