她养成了一派精明练达的气度。

She cultivated an air of sophistication.

她们疾走职场，信步人生，有世事练达的智慧，也有烂漫天真的赤子之心。

They scurry workplace, wander in life, there are world urbanity of wisdom, also have brilliant naive pure heart.

诗歌既有清新自然、颇具理趣的山水诗，也有深沉练达、含蓄蕴藉的咏怀诗。

There were scenic poems in fresh and natural style and with reason and bright characteristics, as well lyric poems of deep and sophisticated thoughts and of implicit and gentle patterns.

真正的世界公民的练达方式；文雅、圆通……他甚至在巴黎的画室里都能心平气和。

The sophisticated manners of a true cosmopolite; urbane and pliant... he was at ease even in the drawing rooms of Paris.

利物浦老板亨利对主教练达格利什念紧箍咒了，表示如果利物浦不能进入欧冠，老纸会灰常灰常的失望。

Liverpool owner John W Henry has thrown down the gauntlet to manager Kenny Dalglish by insisting it would be a 'major disappointment' if Liverpool fail to qualify for the Champions League this season.