但是，这也是全球经济力量平衡改变的一个标志。

But it is also yet another symbol of the shifting balance of economic power globally.

在正常情况下，强大的经济力量会纠正日趋低估的实际汇率。

In normal circumstances, powerful economic forces work against an increasingly undervalued real exchange rate.

仍无法确定他是否曾经较强地控制过真正的经济力量。

It is arguable whether he ever had much control over the real economic power.

曾经是国营企业的日本航空一度是日本战后经济力量复兴的象征。

The former state-owned carrier once symbolized the strength of the country's post-war economic boom.

为了做到这一点，我们知道必须找到切实可行的办法去驾驭盲目运动的经济力量和财迷心窍的人们。

To do this we knew that we must find practical controls over blind economic forces and blindly selfish men.