汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 翻版
翻版
to reprint / reproduction / pirate copy / (fig.) imitation / carbon copy / clone
〈名〉❶翻印或复制的版本(区别于“原版”)。❷比喻照搬、照抄或生硬模仿的行为。
fān bǎn
EXAMPLE SENTENCES

麦道夫完全是他的翻版

Madoff was his carbon copy.

霍华德前任几乎就是克拉克的翻版

Mr Howard's predecessor as home secretary was none other than Mr Clarke.

他不具独创性,他只是莫札特的翻版

He's got no originality - he's just a Mozart clone.

你母亲把你看成是她的翻版

Your mother sees you as her double.

大竣简直就是他爸的翻版

Dajun is the spitting image of his father.

你找到了一张那个演唱会的翻版碟?

You found a bootleg copy of that concert?

法兰西斯真是她漂亮妈咪的翻版哪。

Frances is the spitting image of her beautiful mother.

这首单曲是70年代的一首热门歌曲的翻版

The single is a rip-off of a 70s hit.

传记的前半部读起来几乎就是一部小说的翻版

The first half of the book almost has the sweep of a novel.

汤姆在某些方面是他英俊父亲年轻时的翻版

Tom was in some ways a younger clone of his handsome father.