在保罗的年代，不少哲学家和神学家教导说肉身只是暂时盛载灵魂的臭皮囊而已。

Many philosophers and theologians in Paul's day taught that the body was evil, useless except for containing a soul for a while.

在《死亡圣器1》中，哈利也许救下了拉环遍布皱纹的臭皮囊，但这并不等于这个妖精会立刻加入到对抗伏地魔的势力中。

Harry might have saved Griphook's wrinkly skin at the end of Deathly Hallows Part 1, but that doesn't mean the goblin is ready to join the fight against Voldemort's forces.

哈里，人们喝酒一般有两种原因，要么是生活美好的值得庆祝，要么是活着变成了空虚悲惨的臭皮囊里装着的没用的脓浆。

People drink for two reasons: they drink when they want to celebrate life, and they drink when their lives become miserable, meaningless shells of useless protoplasm.