透过舷窗，你瞥见了送你出发的那具发射架。

From your window, you caught a glimpse of the pad from which you were launched.

一艘庞大的黑色汽船吐出一道长长的烟圈，舷窗齐亮，灯火通明，正在离港出海。

A big black steamer with a long loop of smoke streaming, with the portholes lighted, with lights everywhere, is putting out to sea.

这些颗粒锋利而粗糙的性质，暗示着它们能损坏飞行器的机体和舷窗——这会降低可见度。

The sharp, abrasive nature of the particles suggested they could have damaged the bodies of aircraft and the Windows - reducing visibility.

一个亮黄色的火球照亮机舱右侧的舷窗，杰克把阿雷特按到在地。

Jack threw Arete to the cabin floor as a brilliant yellow ball of fire lit the Windows on the starboard side of the airliner.

辛顿透过潜艇舱门左侧的舷窗望出去，发现这座350英尺高的海山上覆盖着枕状熔岩和极少的沉积物。

Peering through the porthole stationed on the port (left) side of the sub, it appears to Sinton that the 350-foot-high seamount is covered in pillow lavas with very little sediment cover.