汉英词典
EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
他们一直娇生惯养,所以现在过不了苦日子。 They have been so feather bedded in the past that they can't cope with hardship now. | ||
每年夏天,这座小城都要熬过一段旅游者蜂拥而至的苦日子。 The town survives the onslaught of tourists every summer. | ||
你瞧,吉姆,我过的这种苦日子连你听了都会害臊。 Well, now, Jim, I've lived that rough as you'd be ashamed to hear of. | ||
苦日子咱都熬过来了,咱还怕啥,困难是给咱机会,给咱一个磨练自己的机会,咱怕啥,咱不怕。 We have gone through the toughest days in the past. Therefore, there is nothing we should feel afraid of now. | ||
但是在过去的苦日子里,人们要想准确预知未来,就得向预言家求神问卜,他们要么捅穿小鸡的内脏、要么观察天象,从而得出结论。 But in the bad old days people who wanted an accurate picture of the days to come would consult a soothsayer who poked through chicken entrails, or looked to the stars. | ||