| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
在此之前，很难察觉得到蛛丝马迹。 Prior to this, the signal may have been harder to detect. | ||
想全程掌握巨星的蛛丝马迹吗？ Full grasp of clues to star it? | ||
侦探彻底搜索草坪，寻找绑架案的蛛丝马迹。 The detective felt thoroughly through the lawn for any trace of the kidnapping. | ||
至今还没发现任何有关这一神秘事物的蛛丝马迹。 No clue to the mystery has been found. | ||
更为糟糕的是，梅加瓦蒂未曾察觉到印尼境内恐怖份子活动的蛛丝马迹。 Worse, Miss Megawati was oblivious to evidence of terrorist activity within Indonesia. | ||
他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。 He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud. | ||
尽管已对这帮绑架团伙实行了全国范围的大搜捕，但丝毫没有发现他们的蛛丝马迹。 Despite a nationwide hunt for the kidnap gang, not a trace of them was found. | ||
基本上这得从你有的知识概念中开始，从里面找出蛛丝马迹，然后追根溯源，直到你回到原点或者卡壳了！ From that you find a relationship between that idea and another idea. You continue doing this path until you get back where you started or reach a dead end. | ||
假设其影响是一码事，在气候反馈循环的蛛丝马迹中对其研究，并评估其重要性则完全是另外一码事。 Postulating the effect is one thing; teasing it out from the cobweb of climatic feedback loops and estimating its magnitude is something else altogether. | ||
英国人复杂而且喜怒无常，这可以从他们的球队在球场上的表现和球迷们的拥护方式之中找到蛛丝马迹。 The shifting mood and complexion of the English, meanwhile, can be traced in the way their team plays football, and the way English fans support it. | ||
