| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
苗族刺绣等手工艺品、蜡染、织锦、首饰、色彩尤为适宜。 Miao handicrafts such as their embroidery batik brocade and jewellery are particularly colourful and desirable. | ||
斑铜、蜡染、陶器、大理石、竹器是昆明的特色工艺品。 Bronze handicrafts, batiks, pottery, marble and bamboo articles are special local products of Kunming. | ||
要想做蜡染织物，你必须用腊压印出一张设计图。 To make a batik, you impress a design with wax. | ||
泥塑、面塑、面具、剪纸、香包、皮影戏、烙画、年画、刺绣、蓝印花布、蜡染等等。 Clay sculpture, figurines, masks, paper cutting, mirrors, shadow, pyrography, paintings, embroidery, blue prints, batik, etc. | ||
这样呈现在眼前的便是一件件古朴典雅、粗犷豪放、靓丽美观的蜡染艺术品。 This is presented in front of a piece Simple and elegant, rough, uninhibited, beautiful beautiful batik works of art. | ||
因此，排倒莫等这一带的苗族女性，从六七十岁的老媪到十一二岁的少女都能做蜡染。 Therefore, mo and so on down the row with the Hmong women, old woman from the sixties and seventies to the ten or eleven-year-old-year-old girl can do batik. | ||
蜂蜡干了之后，会产生一些裂纹，这些裂纹在染色过程中渗透进靛蓝 色，于是形成了如冰花式样的美妙纹理。 这样自然天成的纹理可以说是蜡染的灵魂所在。 When the beeswax dries, it develops cracks, which absorb indigo in the process of dyeing, thus forming the beautiful natural lines resembling breaking ice. | ||
