第二条对个人结汇和境内个人购汇实行年度总额管理。

Article 2 The administration of total annual amount shall apply to individual settlement and domestic individual purchase of foreign exchange.

《暂行办法》明确规定移民和继承财产购汇对外转移相关外汇管理政策。

The Regulation stipulates the relevant management of foreign currency policy for conversion and transferring of the property of emigrant and inheritance property into foreign currency out of China.

托管人凭国家外汇局的核准文件为合格投资者办理购汇及本金汇出手续。

The custodian shall go through the procedures of purchase of foreign exchange and remittance of the principal for the QFII with the approval document.

1998年，中国人民银行和国家外汇管理局根据形势需要，在资本项目外汇管理方面采取了一些临时性的购汇限制措施。

The PBC and SAFE took some temporary measures to limit buying foreign for some capital account transactions in 1998 according to the special situation at that time.