这种电梯检测是否只是走过场呢？

This elevator detect whether it is just going through the motions?

我们要不要走过场似地先排演一下第一幕，这样你们可以熟悉动作？

Shall we walk through Act One, so that you get used to the movements ?

美国的选举人团投票基本上是走过场，通常没有多少人会关注。

The Electoral College serves as a formality and usually receives little attention.

最主要的因素是不断激励您自己。激励不只是走过场，还必须身体力行，找出能够让你热情迸发的东西。

The single most important factor is to consistently INSPIRE yourself.

这种以情景为背景的技巧可以帮助您以用户的身份按步就班地将整个系统或流程走过场。

This scenario-based technique lets you walk through the whole system or process, step by step, as a user.