汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 跑龍套
跑龍套 (跑龙套)
to play a small role
Originally refers to the role of a pawn holding a flag in the opera, and later metaphorically doing trivial things under the hands of people
也称龙套”、文堂”。戏曲脚色行当。扮演剧中夫役、随从等人员。这类脚色常按剧情需要在舞台上跑动,故称。现跑龙套”一词常用来比喻在他人手下做无关紧要的事。
pǎo () lóng tào
EXAMPLE SENTENCES

他不过是个跑龙套的演员。

He is just a small-time actor.

跑龙套这事,如果干得好,就叫友情演出;

Play a bit role this matter, if the dry well, call friendship performance;

我请求摄影师在采访时为我拍一些跑龙套镜头。

I asked the cameraman to give me some cutaways for the interviews.

当劳通过表演找到了这些梦魇的出口时,同学们躲避他像在躲避一个“跑龙套的”。

When Lowe sought escape from these nightmares by acting in plays, classmates shunned him as “an acting fag.

但是在日常交流中,“跑龙套”可以指代在任何行当中不起眼的人物,比如勤杂工、四处做零活的工人等。

But in daily conversations, it refers to anyone who only plays a bit role such as a utility man or a general handyman in any event, project or business.

现在中国人学乖了,不和美国的投行和好莱坞死跑龙套的玩,不过他们还是捡了芝麻丢了西瓜。

The Chinese so far have avoided interaction with the American investment bankers and American Hollywood producers, but that's the only mistake they haven't made.