他载誉返乡。

He went home loaded with honours.

他在学术与工业界载誉无数，并在2009年国庆日获颁公共行政(铜)奖章。

It is no wonder he was honoured with the Public Administration Medal (Bronze) on National Day 2009 and earned accolades from peers in academia and industry.

苏联在1991年解体前，连续九届冬奥会均以奖牌榜排名第一或第二的佳绩载誉而归。这样的绩令温哥华的俄罗斯军团惨然无光。

Russian squads in Vancouver were a shadow of the Soviet powerhouse that finished first or second in the medal count in nine straight Winter Olympics before the Soviet Union broke apart in 1991.