| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
违规经营的公司数目之大，令人担忧。 A distressingly large number of firms have been breaking the rules. | ||
执意要违规的客户就有可能得逞。 Clients who are determined to do wrong probably can. | ||
民航总局已展开调查并且发誓：如有违规，依法严惩不怠！ The CAAC opened an investigation and pledged: "Verified violations will be severely dealt with according to law." | ||
违规率首次降到万分之三以下，处于历史最低点。 Violation rate for the first time dropped below three ten thousandths, at a historical low. | ||
萨尼亚还称沙特委员会并未发现任何违规证据。 He also claims the Saudi committee has found no evidence of wrongdoing. | ||
生产中的和尚未出货的违规产品将被拒收。 Non-compliant product in production or unshipped will be rejected. | ||
如有弄虚作假，违规享受经济适用房、廉租房的行为，请您及时举报。 If there is fraud, illegal access to affordable housing, low-cost housing, please report in a timely manner. | ||
尽管该城将不再锁扣车辆，违规停放的车辆将被拖走。 Though the city will no longer clamp cars, illegally parked vehicles will be towed. | ||
如果发现有虚假、违规等情况，外汇局将不予登记，并在回函中说明。 If there is any falsity or any violation of rules, the administration of foreign exchange shall not make the registration and shall explain the reasons in the reply letter. | ||
被捉住的机会很小而违规的回报却是巨大的，吹糠见米的。 The chances of being caught are small while the rewards for bending the rules can be big and immediate. | ||
