| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她给冻迷糊了。 She was stupefied with cold. | ||
他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。 He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover. | ||
另一种阻止藤壶的方法是迷糊他们。 Another way to discourage barnacles is to confuse them. | ||
当然，这些消息传到村子里，但人们只是半信半疑，因为奶奶上了年纪会犯迷糊。 These reports reached the village, of course, but people only half believed them, for the grandmother was infirm and old. | ||
因为我不想被其他讲非母语的人搞迷糊了，所以我没去上过外语课。 I don't got to classrooms, since I don't want to be confused by other non-native speakers. | ||
2001年夏天的一个上午，我到达办公室，觉得右眼嗡了一下，双手出现刺痛麻麻的感觉，我以为这只是早上犯迷糊而已。 Early one summer morning in 2001, I arrived at the office and felt a slight buzzing in my right eye and some tingly numbness in my hands, which I dismissed as mere morning grogginess. | ||
谁要是体验不到它，谁要是不再有猎奇心也不再有惊讶的感觉，他就无异于酒囊饭袋，他的眼睛是迷糊不清的。 Whoever does not know it and can no longer wonder, no longer marvel, is as good as dead, and his eyes are dimmed. | ||
在序言篇末，就是最迷糊的读者都应该知晓了作者观点（即投机有害），可是，在正文447页结束的时候，同样的观点仍被说来说去。 By the end of the prologue, the dimmest reader should have got the point (speculation is bad); and the same point is still being made at the end of the main text on page 447. | ||
