| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
你打算去向达西先生自我介绍吗？ You are not going to introduce yourself to Mr. Darcy? | ||
你得罪了达西先生有什么好处？ What advantage can it be to you to offend Mr. Darcy? | ||
他跪倒在达斯·西迪厄斯面前，宣告成为西斯的仆从。 He knelt before Darth Sidious, proclaiming himself to be a servant of the Sith. | ||
达西先生，你这样走过来听，莫不是想吓唬我？ You mean to frighten me, Mr. Darcy, by coming in all this state to hear me? | ||
后来，多亏达西挽救，莉迪亚才没有“一失足成千古恨”。 Later, thanks to Darcy save, Lydia was not "Lose a step makes the hate foreever." | ||
噢，不；我才不会让达西先生赶走呢。 Oh! No — it is not for me to be driven away by Mr. Darcy. | ||
那么，他这番话是从达西先生那儿听来的啦。 This account then is what he has received from Mr. Darcy. | ||
这封信几乎是弥尔顿写，《利西达斯》同时期写的。 This letter was written at nearly the same time that Milton was writing Lycidas. | ||
为了挑拨达西厌恶这位客人，她常常闲言闲语，说他跟伊丽莎白终将结成美满良缘，而且估料着这一门良缘会给达西带来多大幸福。 She often tried to provoke Darcy into disliking her guest, by talking of their supposed marriage, and planning his happiness in such an alliance. | ||
而伊丽莎白和达西先生能否终成眷属这一点总是让我忧心如焚。 I'm always in agony over whether Elizabeth and Mr. Darcy are really going to get together. | ||
