| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
两次运球是违例行为。 To make a second dribble is a violation. | ||
屋宇署继续清拆新建的大规模违例工程，以及构成迫切危险的违例工程。 Action has been continuing to remove significant new unauthorised building works (UBWs) and those constituting imminent hazards. | ||
发球运动员由于违例而被裁判鸣哨。 The referee whistles a technical fault for the serving player. | ||
技术犯规（technicalfoul)：对于例如粗话，打架等违例的行为的惩罚。 Technical foul: The penalty for a violation of conduct, such as abusive language or fighting. | ||
在此情况下，违例的会员或嘉宾一概视作擅自进入论。 In such event the offending member or guest shall be trespasser. | ||
三秒违例(three - second violation)：进攻球员在通道内不允许停留三秒。 Three-second violation: an offensive player may not stand in the lane for three seconds. | ||
发球时，发球员和接球员双方同时违例，裁判会判重发球。 "If during service, the receiver and server are Both faulted at the same time, a" let "shall be called by the umpire." | ||
特委裁判官负责处理普通案件，例如乱抛垃圾及轻微交通违例事项等。 Special Magistrates handle routine cases such as littering and minor traffic offences. | ||
裁判没有给我们一个任意球和给对方越位。每一次的处罚都是明显针对我们除了对方的边线球违例。 The referee did not award one free kick or offside to us. Every decision went against us except for the foul throws. | ||
自八十年代以来，屋宇署致力把违例的天台搭建物清拆，以免它们危及楼宇结构和走火通道。 Since the 1980s, the Buildings Department has conducted clearances of illegal rooftop structures to remove risks to building structures or from inadequate fire escapes. | ||
