它本身便是20世纪历史的一部分，富丽而炫目间或酷烈与沉重。

It would be for 20 centuries historical of a part, sumptuous and dazzling occasionally cool strong and heavy.

刘庆邦的作品主要聚焦于农村和矿区，他的矿区题材小说因其“酷烈”风格在文坛备受注目。

Liu Qing Bang's works focus on rural area and mining area mainly, the novels about coal mine are fixed eyes on fully because of the cruel style in the literary circles.

阎连科自1990年代创作的“耙耧系列”小说，以其极端化、酷烈化的风格，成为当代文坛上一个独特的存在。

Since the 1990s, Yan Lianke's novels of "Palou series" are a unique existence with its extreme narrative style in contemporary literary circles.

当我走出这座彼时还略显狭小的城市，再走入乡间的时候，会欣赏到周边风光的酷烈色彩，还有刚刚返青的柳叶。

I adored the severe colours of the landscape on walking out of the city (still smallish then) into the countryside the willows just coming into leaf.