| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这个日式陶罐和其他同时期的日式陶罐上的篮状标记是绳纹的，实际上这就是它们在日语中的名字。 The basket-like markings on this and other Japanese pots of the same time are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese. | ||
牧民们只有几样东西：一些并不精致的陶罐和磨光的斧子。 The cattle herders had only a few possessions: unsophisticated pots and polished adzes. | ||
这个陶罐有腐蚀的痕迹，并且疑似曾经盛放过弱酸类液体，如醋或酒。 The jar showed signs of corrosion and seemed to have once contained a mild acid, such as vinegar or wine. | ||
烘干窑立在那里无人问津，直到有一天人们认识到，他们可以利用它来廉价地烧制陶罐过滤器。 The kiln sat there until it was realized that they could cheaply fire silver filters. | ||
该过滤器其实就是一个涂敷胶体银的多孔过滤陶罐装在其底部开有水嘴的塑料桶里。 The filters are comprised of a clay pot set inside a plastic bucket with a nozzle at the bottom of it. | ||
研究人员发现在陶罐和陶质漏斗表面覆盖有一层残渣，残渣的成分包括黍、大麦、薏米和块茎。 The find included POTS and pottery funnels, covered with a residue of broomcorn millet, barley, a chewy grain known as Job's tears, and tubers. | ||
腌笃鲜汇集了时令美食，有嫩嫩的竹笋、五花肉块、腌猪肉切片、冻豆腐和高档黄酒，放在一个陶罐里炖上数个小时。 Seasonal delicacies, such as young bamboo shoots, chunks of pork belly, cured porkslices, firm tofu sheets and premium yellow rice wine, are put together in one clay pot for hours of simmering. | ||
这种仿照竹篮纹理的花纹，在这件陶器及其同时期日本陶罐上都可以找到，被人们称之为绳纹，事实上它们的命名在日文里就是这意思。 The basket - like markings on this and other Japanese pots of the same time, are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese. | ||
