EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
研究显示,最为流行的表情符号是“笑脸”,然后是“哭笑不得”,“非礼勿视的猴子”表情流行度也位列前十。 The most popular emoji, according to the study, is the 'smiley face' followed by the 'crying with laughter face'. The 'See no evil monkey' rounded off the top 10. | ||
“非礼勿说、非礼勿视、非礼勿听”(看无过,听无过,言无过)可能有时会是日常生活的良方,但绝对不是政策制定的根据。 "See no evil, hear no evil and speak no evil" may sometimes be a good prescription for day to day life, but it is no basis for policymaking. | ||
飞猴的头儿叫日高,这是它们在日本的老家。日高是以三个非礼勿听,非礼勿视,非礼勿说的猴子而闻名的圣地。 The head winged monkey is called Nikko - also the name of the Japanese town home to the shrine featuring the Hear No Evil, See No Evil, Speak No Evil monkeys. | ||
就像在沃里克郡沃尼博物馆最近举办了名为“戴安娜和亚克托安-致命诱惑”的展览。 同样也是采用“凝望有时是可怕的,所以非礼勿视”这一主题。 There's harm in looking, then - which is the subject of the exhibition opening today at Compton Verney in Warwickshire, called Fatal Attraction: Diana and Actaeon - the Forbidden Gaze. |