| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这个含意过了一会儿才被领会。 The implication took a while to sink in. | ||
他停了一会儿，等她慢慢领会这一信息。 He paused, waiting for her to digest the information. | ||
他语重心长，但年轻的听众却没有领会。 His profundities were lost on the young audience. | ||
她未能充分领会他那番话的意思。 She couldn't grasp the full significance of what he had said. | ||
我想，我们大家现在都能领会这句话中肯。 I think we can all appreciate the relevance of that now. | ||
只有潜心领会“田忌赛马”的精髓，换一个策略才能创造奇迹。 Only devote themselves to understand the "raceTianji" the essence of a strategy change in order to create a miracle. | ||
重复一到两次后，你会停下来领会刚刚看到的词组。 After this is repeated once or twice, you pause to comprehend the phrase you just looked at. | ||
比如说，我们在读《芬尼根的守灵》时，我们完全无法领会。 For example, we're reading Finnegan's Wake. We haven't got a clue. | ||
如果你是一根筋的人，你就无法领会我的意图了。 If you are a track-minded person, you will not understand what I intend. | ||
聆听是一种主动的，而非被动的行为，它包含听到、领会和记住。 Listening is an active, not a passive behaviour, which consists of hearing understanding and remembering. | ||