| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
额尔齐斯河在通过布尔津大桥时就是这样坚决地冲上去的。 As it passed under the bridge at Burqin, the Ertix River also rushed forward in precisely this stubborn manner. | ||
你在年轻时代就被惯坏啦，被那条自由的、北国的额尔齐斯河。 You were spoiled in your youth by the freedom of the Ertix River in the north country. | ||
沿着众多的立交桥过去，有一座跨越额尔齐斯河且长达1.3公里的独特桥梁。 Along many overpasses there is also a unique bridge over the Irtysh river 1.3 km long. | ||
对阿尔泰山两河(额尔齐斯河和乌伦古河)源头保护区昆虫区系的考察结果进行了报道。 In this paper, we give a researching report of the insects fauna both of the two rivers (Ertix river and Ulungur river) springhead protection area in Altay Mountains. | ||
那时的我还不满二十岁，我是抱着一匹马的脖颈渡过额尔齐斯河的。 I was not yet twenty then, and I crossed the Ertix River clinging to a horse's neck. | ||
这四艘舰艇由医护舰额尔齐斯和太平洋舰队的旗舰瓦良格号巡洋舰环绕。 The four ships are surrounded by the hospital ship Irtysh and flagman of the Pacific Fleet, Varyag cruiser. | ||
中国改变了额尔齐斯河（由南至北流经俄罗斯的鄂毕湾河，并最终汇入北极）的部分流向以便开凿出一条补给新兴石油城市克拉玛依的运河。 The Chinese have diverted part of the Irtysh river, which feeds Russia's Ob river and ends up in the Arctic, to a canal supplying the booming oil town of Karamai. | ||
奥林匹克之名源自艾尔菲斯河与克拉底斯河交会处的奥林匹亚城。 The name refers to the town of Olympia, where the Alpheus and Cladeus rivers converge. | ||
那部反映齐斯?范?温德尔死亡情景的电影既感人又发人深醒。 The film showing Cees van Wendel's death was both moving and sensitive. | ||
铁尔河是一条宽阔，迂缓浑浊的河。 The river till was a wide, sluggish, clayey water. | ||
