这景色不见得很美，却是一幅秋日风情画。

This scenery is not very beautiful, but a picture of autumn.

七夕诗展现了民俗习尚的风情画，体现出民族情感的人文意蕴。

Poems in praise of the Seventh Evening of the Seventh Moon reveal a picture of folk customs and a sense of humanity of national feelings.

平淡无奇的语言，精巧奇妙的构思，感人至深的形象构成了汪氏小说一幅幅清新自然、韵味十足的风情画。

His plain and concise language, fantastic ideas and impressive characters help paint a fresh natural landscape of sentiment.

羊城人们一向喜欢到此登高游览，尤其在九九重阳，更以登白云山为乐事，每逢此时，扶老携幼，人流熙熙攘攘的热闹场景便构成羊城一幅独特的风情画。

Hiking and climbing on the White Cloud Mountain is a tradition for Guangzhou citizens, especially on the Double Ninth Day when streams of bustling tourists form a unique picture of Guangzhou City.