| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
上书两词：“马可波罗” Two words: "Marco Polo." | ||
“我们是一个与众不同的班级，”一个重走马可波罗路线的人说。 "We're a special class," says a man who took the Marco Polo route. | ||
无怪乎马可波罗对其印象深刻，在他生活的时代，威尼斯只有区区5万多居民。 No wonder Marco Polo (or his unacknowledged source?) was impressed. The Venice of his day had little more than 50, 000 citizens. | ||
在他的游记里，曾仔细地描写过芦沟桥，因此直到现在，欧洲人还把芦沟桥称作马可波罗桥。 He makes a detailed description of Lugouqiao (1) in his travel notes. That is why Europeans today still refer to Lugouqiao as Marco Polo Bridge. | ||
它经过马可波罗和莱布尼茨的努力，白晋的发现，对19世纪辩证唯物自然观的确立产生了重大影响。 W. Leibnis in transmitting the culture and the discovery of it by Joach Bourvet exercised great influence upon the establishment of the dialectical materialistic view of nature in the 19th century. | ||
马可波罗对忽必烈避暑宫殿中散发的珠宝光辉啧啧称奇。shang—tu——英文诗人柯尔律治的杰作，就是来自“xanadu(夏都)”的灵感。 Marco Polo marveled at the jeweled splendor of Kublai Khan's Summer Palace, Shang-tu — the inspiration for the "Xanadu" of English poet Coleridge's work. | ||
尽管在他被广泛翻译的著作《马可波罗历险记》里他很少提到自己，马可仍被想象成为一个博学的探险者，被画在意大利热那亚的一副镶嵌画上。 Though he revealed little of himself in his widely translated book, The Description of the World, Marco is idealized as a explorer on a mosaic in Genoa, Italy, pictured here. | ||
