汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 點化
點化 (点化)
magic transformation performed by Daoist immortal / fig. to reveal / to enlighten
〈动〉道教传说,神仙运用法术使物变化。借指僧道用言语启发人悟道。泛指启发指导。
() diǎn huà
EXAMPLE SENTENCES

艺术的魅力就是点化人性。

The charm of art is to reveal our humanity.

这个事情我实在想不明白,还请您给我点化一下吧。

I really can't understand this. Please enlighten me.

经他一点化,极普通的题材也能变得令人叫绝。

He transforms the most ordinary subject into the sublime.

一些天然产品就是不给力,还就是得需要点化学成分来帮忙。

Some natural products just don't work, and need the help of chemicals.

商业魔杖点化的下一家公司规模甚至还不及布鲁姆斯伯里。

The next company to be touched by the commercial magic wand was even smaller.

弟子听了,惊诧不已:“可是,大师,要是您能活百万年,那将会有多少人得到您的点化呀!”

The disciples were dismayed. "But, Master, if you lived for a million years, think how many generations would profit by your wisdom".

第三阶段灵气点化给力量去调整其他人的能量并且陪育和他自己一样的大师级次。

A third level attunement gives one the power to attune others to the energy and spawn masters similar to himself.

而在现实生活中狂追清一色的玫瑰仙子(孙俪饰)则在紫霞仙子的点化后通过时空穿越,一直追到了三国的赤壁。

The all-in real life Kuangzhui Rose Fairy (Betty Sun ornaments) in the Purple Cloud Fairy "s attunement through time and space, the three countries have tracked the Red Cliff."