| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他们事先得到了高人指点。 They had been primed with good advice. | ||
他父亲指点他做农活儿。 His father started him off farming. | ||
指点六朝形胜地，惟有青山如壁。 Some six shaped resort, only the green hills such as wall. | ||
有一些句子总觉得译得不够贴切，请明眼人多指点。 Some sentences yet feel not translated appropriately , thanks for your correction. | ||
有一件棘手的事，若能得到她的指点，他会感激不尽。 There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice. | ||
我们在边境上进行了一次巡逻，训练一些年轻士兵，对他们做了指点。 We had a patrol out on the border, breaking in some young soldiers, showing them the ropes. | ||
其师为之所动，遂授兵书三卷，并予以指点，终使张良能成大业。 The division by the move, and grant three volumes, and to guide, so that Zhang Liang can end the big industry. | ||
去找一些志同道合的人吧，或者拜拜师，有人指点的话，你可以少走很多弯路。 Find people that are on the same path as you, and also find a coach or someone that can mentor you and help you avoid the most common mistakes that most people make. | ||
赤飞见师弟回天乏术，便指点三人前去造访师父，师父是一名返老还童，法力无边的老顽童。 Red fly see teacher younger brother impotent, and advice to visit three master, master is a rejuvenation, power is endless old holy terror. | ||
但歌中都是隐语譬喻，不经过明师的指点，一般人是很难看明白的。 But the song's argot parables, not through spiritual master advice, the average person is very ugly understand. | ||
