| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
一丛丛风信子在微风中轻轻摇曳。 Near together in patches the bluebells were nodding gently in the breeze. | ||
我很高兴地发现了一丛丛的驴蹄草。 I was delighted to find clumps of caltha palustris. | ||
喷泉现在正在喷水，周围是一丛丛灿烂的秋花。 The fountain was playing now and was encircled by beds of brilliant autumn flowers. | ||
在一排排笔直的，用带刺的铁丝编扎的栅栏那一边，有一丛丛金黄色的秋麒麟草。 Beyond the undeviating barbed-wire fences were clumps of golden rod. | ||
混凝土墙的厚重感被一丛丛茂盛的德克萨斯接骨木、珊瑚莓和蜡杨梅消减了不少。 The heft of the concrete walls is offset by the riotous plantings of Texas elderberry, coralberry, and wax myrtles. | ||
高大的杉树林耸立在陡峭的峭壁上，看上去几乎像一丛丛的石楠，被周围的云块染得五颜六色。 The gigantic pine-forests, on the pointed crags, seemed almost like little tufts of heather, colored by the surrounding clouds. | ||
麦苗是他们万象更新的象征，四月的第一天，他们把一丛丛麦苗抖进流水中后，这才结束了假日，回到工作岗位上班。 They do not return to work until the start of April, having marked the end of festivities by tossing clumps of sprouted wheat, a symbol of renewal, into flowing water. | ||
湖浅处，浸于水中的暗色枝枝杈杈样子光滑，而且有了些年头，一丛丛地顶着呈纹路状的净沙在水中起伏，蛤贝爬过的路痕也历历在目。 In the shallows, the dark, water-soaked sticks and twigs, smooth and old, were undulating in clusters on the bottom against the clean ribbed sand, and the track of the mussel was plain. | ||
一花一世界，一叶一追寻，一曲一长叹，一生为一人。 One world, a search, one a sigh, his life as a man. | ||
一聚一离别，一喜一伤悲，一榻一身卧，一生一梦里。 A poly a parting, hi a sad, a couch one horizontal, the lifetime of a dream. | ||
