汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 一如既往 hsk 6
yī rú jì wǎng
一如既往
just as in the past (idiom); as before / continuing as always
Means that the attitude has not changed, exactly as before
不变 静止 一成不变 原封不动 雷打不动 依然如故 依然故我 板上钉钉
另起炉灶 取而代之 世态炎凉 时过境迁 判若两人 朝令夕改 一反常态
一完全；既往从前，已往。指态度没有变化，完全象从前一样。
一 yī 如 rú 既 jì 往 wǎng/wàng
EXAMPLE SENTENCES

我的看法一如既往。

My opinion remains unchanged.

他思维敏锐，一如既往。

His mind is as sharp as ever.

但生命将一如既往。

Life will go on.

许多第三世界国家一如既往地贫困。

Many countries in the Third World are as poor as they have ever been.

我们也可以一如既往，旧调重弹。

We can do what we have been doing.

我们将一如既往坚定支持你们的正义斗争。

We will, as always, firmly support your just struggle.

至始至终，一如既往，是你自己！

From beginning to ending, as always, it is your own!

这些保镖一如既往地勇敢但莽撞无礼。

The bodyguards, as usual, were brave but oafish.

他一如既往，对自己的成就很谦虚。

He was typically modest about his achievements.

中国使馆将一如既往的提供力所能及的支持。

The Chinese embassy will continue to provide the best possible support.

  • Translation
  • ar كما هو الحال دائما de wie immer es como siempre fr comme toujours hi हमेशा की तरह id seperti biasa it come sempre ja いつものように ko 언제나처럼 ms seperti biasa ru как всегда sv som alltid th เหมือนเคย vi như mọi khi