这座桥一年半载可望竣工。

Completion of this bridge is expected in a year or so.

大哥，中国有九亿农民，提高文化水平也不是一年半载的事。

Buddy, China has nine hundred million farmers. Lifting their cultural level isn't something you can just do overnight.

你要真看上那丫头，就用这三招，不出一年半载，必然得手！

You want to truly have a liking for that wench, use these three recruit, not in about a annual, inevitable successful!

可琢磨的东西很多，足够她欣赏个一年半载也不会感到乏味。

It was much to ponder over, and sufficed to entertain her for more than a year without becoming stale.

对于一个管理ASIC的能源部门来说，花费一年半载的时间去将概念转化成市场上的产品，已经是非常普遍的现象。

It is common for a power management ASIC to take over one and a half years to produce from conception to delivery.