| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
女孩立即用她那一招钉死了对手。 Instantly, the girl used her move to pin her opponent. | ||
在姚之前，超过7尺4寸的球员往往都是“一招鲜”。 Prior to Yao, players over 7'4" were usually one-dimensional freaks. | ||
“哈哈，”所有人都大笑起来。“这是维夫出奇制胜的一招啊。” "Ha, ha," everyone guffawed. "It's one of Viv's shock tactics." | ||
与上述“成功路上垫脚石”一招相似，但这招适合于所有情况，不仅是适用于失败振作上。 Similar to the "stepping stone to success" trick above, but it can be used for anything, not just failure. | ||
对我来说，每次都有效的一招是集中精神到写作背后的积极意图上。 One that works for me every time is to focus on the positive intention behind my writing. | ||
atoddswith 教你一招 可译为“与...想牴牾” 改译：累进税往往同高效率相牴牾。 Tax progressivity is often at odds with efficiency. | ||
依靠直觉作决策既简单又舒服，但是通常这应该作为最后一招，而不是第一招。 It's easy, it's comfortable, but in general it should be the last resort, not the first. | ||
这是斯塔尔的最后一招，几乎是拼命般地逼迫哈贝尔讲出对我或希拉里不利的话。 It was Starr's last, almost desperate attempt to break Hubbell and force him to say something damaging about Hillary or me. | ||
因为武士刀本来就是给这些“过度浪漫的和小男孩睡觉的贫困仆人”设计的一招解决问题的。 It's designed for quick draw because that's how samurai won every argument up to and including "most overly romanticized group of poverty-stricken servants who slept with little boys." | ||
现以防身自卫，快速擒敌，一招制服歹徒为特色，宏扬正气，服务社会为宗旨的培训班面向社会招生。 Now the self-defense, rapid cutting, a uniform gangster features, promote healthy atmosphere, social services for the purpose of training class admission to the community. | ||
