| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
好！一股脑儿告诉你罢。 All right, I'll tell you everything. | ||
那些话一股脑儿都出来了。 The words came out in a rush. | ||
把甚么都一股脑儿放进去，别有所保留。 Just put everything into it; don't hold anything back. | ||
他突然把她连人带东西一股脑儿扔到大街上。 He threw her out onto the street, bag and baggage. | ||
比如说电子邮件，你就没有必要把所有收到的邮件一股脑儿保存下来。 With email, for example, you don't need to keep everything you receive. | ||
你知道，当你找到一本好书，你就极想一股脑儿地把它吞下去。 You know when you find a book and 2 ferociously you want to devour it. | ||
一些男性把情绪闷在心里，以致于最后会一股脑儿爆发出来(这很不健康)，或是疏远自己的伴侣或朋友。 Some men keep their emotions so pent up that they eventually burst in an unhealthy fit of anger or alienate their partners or friends. | ||
顷刻之间，滚滚的浊水像堵墙一般压了下来，一股脑儿连人带车都冲走了。这情景，直到现在还印在我的脑海里。 The image of a sudden wall of dark water carrying the man and his car away in an instant is still imprinted on my mind. | ||
有时候我真的烦透了，我会用谷歌搜索文章标题，然后复制，把所有材料一股脑儿地放进一个空白文档中，再稍稍调整一下顺序。 Sometimes, when I am really fed up, I Google the essay title, copy and throw everything on to a blank word document and jiggle the order a bit. | ||
