汉英词典
MEANING OF 一錘子買賣
一錘子買賣
(一锤子买卖)
a one-off, short-sighted deal / a one-shot, all-out attempt
Only do business once / It often means that the price is expensive, the goods are inferior, the service attitude is not good, and the customers are reluctant to deal with it
谓只做一回，没有长远计划。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
然而，这个市场一直是“一锤子买卖”的交易。 However, that marketplace has been a "one and you're done" affair. | ||
一锤子买卖意味着你不能退货或是换货。 A final sale means you cannot return or exchange the gift. | ||
尽可能频繁地迭代化博弈游戏：确保合作不是基于一锤子买卖。 Iterated the Game as much as possible: Ensure the collaboration is not based on a one-off interaction. | ||
“因为这是个一锤子买卖，他们得收更多钱，”约书亚·斯洛克姆，一个行业监查小组，葬礼消费者联盟的执行总监说。 "Since they can't sell you another funeral down the road, they end up charging more," says Joshua Slocum, executive director of the funeral Consumers Alliance, an industry watchdog group. | ||
