| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
万花筒是一种光学玩具。 A kaleidoscope is an optical toy. | ||
我的目光没有聚焦，以致我没有看到特别的目标，仅仅是那川流不息的彩色万花筒。 I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors. | ||
鲜艳的蓝色和红色玻璃，阳光流淌进来，教堂里斑斑光点像一个大万花筒。 The sunlight streams in, dappling the interior in a kaleidoscope of colours. | ||
一个363个重要的方面，在面部的整形外寇里的建议和技巧的万花筒聚拢赠送。 A kaleidoscope of 363 important aspects, tips and tricks in facial plastic surgery rounds up the presentation. | ||
电影一开场，有如万花筒般眼花撩乱的宇宙大爆炸揭开了序幕，画面飞梭地穿越时空，来到数十年后的世界。 An opening movie, like a kaleidoscope as a confusing prelude of the big bang, the screen Shuttle land through time and space, came a few decades later the world. | ||
自从这首歌在1967年首次问世，其中提到的“万花筒的眼睛”“泥土搬运工”“棉花糖馅饼”总是和毒品联系在一起。 Since its debut in 1967, the famous song, which mentions "kaleidoscope eyes", "plasticine porters", and "marshmallow pies", has always been associated with the drug acid. | ||
我们沿着蝴蝶谷行驶，数以百万计的美丽蝴蝶如片片飘荡的云絮，我们在云下穿行，像是在目迷五色的万花筒里。 We rode along the Valley of the Butterflies, millions of them forming fluttering clouds that we passed through, like riding in a kaleidoscope. | ||
