EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
昨晚,考克斯姐妹寻思着,她会不会去哪个上流人家。 The coxes were wondering last night whether she would get into any great family. | ||
我不喜欢上流精英,我不是一个喜欢参加爬梯和社交晚会的人,俺害羞着呢。 I don't like high society, I'm not someone who likes to go to parties and socialise, I'm shy. | ||
然而一只口红,一次理发,以及稍后的一次购物——哇塞——她成了学校里的上流名媛。 A little lipstick, a haircut and a shopping spree later — whammo — she's high school high society. | ||
利蓓加成为上流社会一颗娇艳的明星,终日周旋在上流贵族社会的灯红酒绿之中。 Libeijia into high society pleasure of a star, all day dealings in the upper reaches of the debauchery lives of the aristocracy. | ||
英国北部和苏格兰的沼泽地区有很多山鸡和山鹑,在沼泽地里打鸟也许是最典型的上流运动。 The moorlands of the north and of Scotland are rich in grouse and partridge. And to go shooting on the moors is perhaps the most distinctive of upper-class activities. | ||
他们刮掉了蜂窝的一层蜡,而把它放在离心机,让蜂蜜从机器的边上流,然后蜂蜜通过一个管子流到罐子里。 They scraped a layer of wax off the honeycombs, placing it in a centrifuge machine, catching the honey that flew against the sides of the machine, through a faucet into jars. | ||
在慕尼黑暴恐事件发生初期,社交媒体上流传着一个谣言,说杀人犯不止一个,而是有三个在逍遥法外,民众有一些恐慌。 There was a brief panic during the initial hours of the Munich rampage, as rumours spread on social media that three killers were on the loose rather than just one. | ||
气候温暖的时候,水从布满苔藓,树木稀落的山峰上流下来,这是苏格兰最怪异且最漂亮的自然景观。流过几百尺厚陈腐的岩石。 In warmer weather, water drains off the mossy, treeless summit of one of Scotland's most eerily beautiful landscapes, cascading over well-worn rocks for several hundred feet. | ||