反对党号召发起对政府的不信任投票。

The opposition has called for a vote of no confidence in the government.

奥尼尔可能会加紧通过不信任投票以尽快提早大选。

Mr O’Neill might force a no-confidence vote which would lead to an early election.

在一片不信任投票的威胁声中，布兰·凯尔通过法院宣布辞职。

Amid threats of a no-confidence vote, Mr Brancher went to court.

菅直人是在将在周四面对不信任投票时发表上述声明的。但是不信任案最终在当天晚些时候被否定。

Kan had been facing a no-confidence vote on Thursday when he made the statements, but the vote failed to pass later in the day.