这活儿不像样，拿不出手。

This is a shoddy piece of work; it's hardly presentable.

请包涵这顿不像样的饭菜。

Please excuse this _ apology for a meal.

她的作业本被啃得不像样，而且还被踩满了蹄印。

And her homework was covered in bites and hoof prints.

她的脚裹在沉重的钉靴里，这个热的不像样的小孩艰难地爬上了山。

With her feet encased in heavy hob-nailed boots, this hot and shapeless little person toiled up the mountain.